Urkunden/Documents/Diplôme
Internationale Sporturkunden
International sport documents
Please, click on the pictures/Veuillez cliquer sur les photos
Die hier abgebildeten Urkunden dienen als Anschauungsmaterial fuer unsere Besucher und nicht der Selbstdarstellung. Die Urkunden haben eine Größe von DIN A 4 = 210 x 297 mm oder DIN A 5 = 148 x 210 mm.
Der Generalinspekteur der Bundeswehr hat entschieden, daß der Soldatensportwettkampf (SSW) entfällt und alle Soldaten künftig einmal im Jahr die Disziplinen des Deutschen Sportabzeichens (DSA) ablegen müssen.
Wer die Bedingungen zum Erwerb des DSA erfüllt hat, erhält eine Urkunde des Bataillonskommandeurs oder entsprechenden Vorgesetzten.
Wer die Bedingungen zum Erwerb des DSA 3x, 5x , 10x, 15 x oder mehr erfüllt hat, erhält die Ehrenurkunde des Generalinspekteurs.
Quelle: VMBl 1992, Nr.11, Seite 276 / 277
Bis 1992 wurde bei der Bundeswehr alljährlich der Soldaten-Sportwettkampf durchgeführt. Der Soldat erhielt dabei ab erreichen von 40 Punkten ( Sportabzeichendisziplinen) eine Urkunde des Bataillonskommandeurs. Ab 50 Punkten erhielt der Soldat eine Ehrenurkunde des Generalinspekteurs der Bundeswehr ausgehändigt.
Das Rettungsschwimmerabzeichen in Silber des Deutschen Roten Kreuzes-Wasserwacht-wurde früher als Leistungsabzeichen der Wasserwacht bezeichnet. Seit neuem als Deutsches Rettungsschwimmerabzeichen in Silber des Deutschen Roten Kreuzes.
---
The certificates depicted here serve as samples for our visitors and are not the actual representation. The size of the certificates is DIN A4 = 210 x 297 mm or DIN A5 = 148 x 210 mm.
The Inspector General of the German Armed Forces has decided, that the Soldier Sports Competition (SSW) must be fulfilled and in the future all soldiers must take the disciplines of the German Sports Badge (DSA) once per year.
Whoever has fulfilled the requirements for award of the DSA will receive a certificate from the batallion commander or corresponding superior.
Whoever has fulfilled the requirements for award of the DSA three, five, ten, fifteen or more times will receive an honor certificate from the Inspector General.
Source: VMBl 1992, Nr.11, page 276-277
Until 1992 the Soldier Sports Competition was conducted throughout the year in the German Armed Forces. Soldiers thereby achieving from 40 points (Sports Badge Disciplines) received a certificate from the batallion commander. From 50 points the soldier received an honor certificate handed over by the Inspector General of the German Armed Forces.
The Lifeguard Badge in silver of the German Red Cross - Lifesaving - was earlier designated Achievement Badge of the Lifeguard. Since recently (it is designated the) German Lifeguard Badge in silver of the German Red Cross.
---
Les diplômes que vous trouvez sur notre site, ne sont que du "matériel d' exposition" pour nos visiteurs, mais ne saurait en aucun cas servir comme propagande de vente.
L' Inspecteur Général des Armées (Allemandes) à décidé que les compétitions sportives Militaires ne se feront plus,(SSW) mais par contre les Soldats seront obligés à passer une fois par An, les épreuves du Brevet Sportif Allemand. (DSA)
Le Soldat ayant réussi les épreuves de la DSA, recevra un diplôme, signé par son commandant de compagnie, ou une autre personne habilité.
La personne qui aura passé avec succés la DSA 3x, 5x, 10x, 15x, ou plus, se verra remettre un diplôme d' honneur par l' Inspecteur Général des Armées.
Source: VMBI 1992, Nr. 11, Page 276 / 277
Jusqu' en 1992 avait lieu chaque année dans l' Armée Allemande, la compétition sportive militaire. Pour un total de 40 points, le Soldat se voyait remettre un diplôme par le commandant de compagnie. A partir de 50 points, il recevait un diplôme d' honneur des mains de l' inspecteur Général des Armées.
Le Brevet de sauvetage de natation en Argent de la Croix Rouge Allemande était par le passé, reconnu comme Brevet des performances. Depuis peu, Brevet de sauvetage natation de la Croix Rouge Allemande.
Please contact us for more information eMail »