Bilder 2009
Winter- und Nachtspringen in Estland vom 29.01.2009-01.02.2009
Please click on the pictures/Veuillez cliquer sur les photos
Estland/Estonia Report von Magnus Gistrand und Thomas Kain.
Vom 31. Januar bis zum 2.Februar führten wir in Estland Wintersprünge, Nachtsprünge und Sprünge aus niedriger Absetzhöhe durch. Am Flugfeld waren Springer aus Schweden, Deutschland und Estland vor Ort.
Am Samstag Morgen nahmen EMFV- Mitglieder an einem Sprung teil, der im Rahmen einer Zeremonie zum 90.Jahrestag der Schlacht von Paju durchgeführt wurde, eine Schlacht, die im Jahre 1919 während der estnischen Freiheitskriege stattfand.
Am Nachmittag wurden dann Sprünge aus niedriger Absetzhöhe unter winterlichen Bedingungen durchgeführt und ab 20 Uhr vollzogen wir in der estnischen Winternacht einen Nachtsprung.
Als wir am Sonntag Morgen aufstanden, zeigte das Thermometer -18 Grad an. Dennoch konnten wir im Laufe des Vormittags zwei Sprünge aus 300m machen.
Bei den Sprüngen wurde der sowjetische Fallschirm D6, als auch der amerikanische MC-1C eingesetzt.
-----------------------------------------------------------------------------
On the 31st of January to 2nd of February we carry out winter, night and low attitude jumps in Estonia. On place were personnel from Sweden, Germany and of course Estonia.
On Saturday morning EMPA members participate in a celebration jump with the Estonian Army for the 90th anniversary of the Battle of Paju in the Estonian independent war of 1919.
Our personnel were flown down to the border of Latvia where they were drooped during a re-enactment of the battle take place on the ground.
During the afternoon we carry out low attitude jumps during winter condition and around 8 Pm we jump in to the Estonian winter night.
When we get up on the Sunday morning the thermometer was at minus 18 degrees. So during the morning we conducted two low attitude jumps >300m in real winter conditions.
The jumps were carry out whit D6 parachutes and MC-1C.
Many thanks to our Estonian partners for a great weekend.
Magnus Gistrand
magnus.gistrand@telia.com
Peppargränd 4
SE-135 36 Tyresö
Stockholm
Sweden
tel: +46(0)8-83 66 96
mobile: +46(0)76 100 01 68
http://www.european-paratrooper.se/